Apa kau melihat mereka, di manapun?
Mengapa kita tak kembali ke rumah mereka...
...dan menunggu mereka di sana?
Ya, karena mereka mungkin akan membukakan pintu...
...setelah 16 kali aku mengetuk.
Itu mereka.
Maaf aku mengikuti kalian kemari.
Aku sangat berharap kalian bisa memberiku sedikit waktu.
Aku tahu kalian takkan pernah setuju untuk membuat adopsi terbuka,...
...tapi aku baru terpikir bahwa kalian takkan punya pilihan.
Ini China, bukan?
- Apa yang dia katakan? - Dia ingin kau menjauh dari mereka.
Aku mohon.
Aku hanya ingin sepuluh menit.
Untuk mempelajari seperti apa kalian dan menceritakan tentang hidupku.
Dia bilang mereka tak memiliki putri.
Aku menyesal kau telah menyia-nyiakan perjalanan.
Aku tahu orang tuaku adalah mereka.
Bagaimana cara benda itu bekerja?
Bagaimana caraku berdoa?
Kau membuat permohonan, lalu mengangkat sang Buddha.
Kuharap mereka bisa mengerti betapa aku sangat menginginkan ini.
Sekarang, ucapkan permohonannya lagi.
Jika kau tak bisa mengangkat sang Buddha kali ini,...
...permohonanmu akan dikabulkan.
Apa kau baik-baik saja?
Aku mengambil pasien Cameron di UGD dan mendapatkan sesuatu yang aneh.
Ibumu menelepon. Dua kali.
Tapi dia masih sehat.
Wanita berusia 25 tahun ini selain itu...
Pesan-pesannya terdengar mendesalk.
Begitulah terdengarnya wanita...
...saat pasangan hidupnya selama 50 tahun meninggal.
Ayahmu meninggal? Apakah kau...
Ya, aku baik-baik saja.
Pasien kita, yang diketahui suka minum walau tak ada acara.
...muntah darah dan pingsan saat perjalanannya ke China.
Dokter bedah China...
memotong ususnya sepanjang 30 cm,...
...tapi kini sakitnya lebih parah daripada sebelumnya.
House, teleponlah ibumu.
Siapa kau? Ibuku?
Kita bisa lanjutkan diskusi ini lima menit lagi.
Apakah itu kantung mata? Kau bergadang semalaman.
Kau memberitahunya, 'kan?
Aku tak tahu kau ada masalah apa dengan ayahmu,...
...tapi jangan menyimpangkannya kepadaku.
Dia bilang kepada istrinya bahwa dia telah berselingkuh.
Istrinya menendang bokongnya ke jalanan.
Sungguh? Kau memberitahunya?
Ya, aku memberitahunya. Tapi dia tak menendangku ke jalanan.
Kami berbicara hingga larut malam. Kami akan terus berbicara.
Tepat seperti yang seharusnya House lakukan terhadap ibunya sekarang.
Ada yang bisa membaca tulisan China? Jika tidak, kita takkan tahu...
...apa yang dilakukan dokter-dokter ini kepadanya.
Kutner, kau orang Asia, 'kan? Terjemahkan itu.
Bagaimana dengan divertikulum Meckel?
Jika dokter bedahnya tak memindahkan divertikulumnya,...
...bisa menyebabkan nyeri dan pendarahan.
Terlalu tinggi untuk dijangkau kolonoskopi.
Pemindai CT bisa melewatkannya.
Ultrasonik adalah yang tercepat.
Karena aku yang tercepat dalam menggunakan ultrasonik...
House, biar aku yang melakukan ultrasonik.
Kau harus mengurus ayahmu dan berhenti...
Aku tak mengalihkan karena aku menghindari sesuatu yang dalam.
Aku mengalihkan karena aku menghindari sesuatu yang dangkal.
Sungguh, aku baik-baik saja. Aku bahkan tak menyukai pria itu.
Tak ada tanda-tanda Meckel.
Kau ke sana untuk nasinya atau kamp pebndidikan ulang?
Aku di sana untuk melacak keberadaan orang tua biologisku.
Bagai ikan salem kembali ke arus tempatnya dilahirkan.
Apakah kau menjadi utuh kembali atau kau termakan oleh beruang?
Mereka menyangkal keberadaanku.
Empat orang tua dan tak satu pun mengajarimu untuk menutup mulutmu.
Astaga, kau terlihat seperti telah dibelah dua.
Dokter, kami adalah orang tuanya.
- Aku hanya... - Aku hanya seorang teknisi.
Dokternya akan datang belakangan, kalian bisa bicara nanti.
Bisakah kau memberi tahu mereka kami mampir ke apartemennya...
...dan mengumpulkan semua obat-obatannya.
Aku seorang teknisi dan seorang dokter.
Kalian masuk ke apartemenku?
Kami menemukan alkohol. Kami kira kau sudah berhenti.
Apakah kebiasaan minumnya menyebabkan ini?
Tidak.
Bisakah kau memberitahunya bahwa itu penyebabnya?
Akar manis.
Tidak, terima kasih.
Aku melemparnya kepadamu untuk sebuah alasan.
Itulah yang diberikan dokter-dokter China kepadanya.
Akar itu mengandung glisirisin.
Mereka mengobatinya untuk penyakit SARS?
Tak terlalu efektif.
Tapi SARS menjelaskan batuknya, menyebabkan hipoperfusi,...
...yang menjelaskan adanya usus iskemia. Itu sempurna.
Keterlibatan paru-paru tak terlalu parah.
Baik, jadi, sebut saja ARS.
Mulailah pada ribavirin dan interferon-nya.
- Aku turut berduka tentang ayahmu. - Aku tak berduka.
Apakah kita sudah selesai berperasaan sekarang?
Jika ada yang bisa kulakukan...
Kau benar. Kurasa aku tak bisa tidur sendirian malam ini.
Katakan kepadaku bahwa itu Vicodin cair.
Kami memberikan suntik immunoglobin...
...kepada semua yang berkontak dengan pasienmu.
Yang mengejutkan, tak ada perawat yang bersedia memberi suntikanmu.
Lebih bagus bila disuntikkan pada otot yang besar.
Turunkan celanamu.
Aku biasanya membayar puluhan dolar untuk mendengar itu.
- Pemakamannya besok. - Ibuku meneleponmu?
Ada penerbangan pukul 15:40 dari Newark.
Jika kau berangkat sekarang,...
...kau bisa sampai di Lexington malam ini.
Ibumu ingin kau menyampaikan eulogi.
"Eulogi", berasal dari bahasa Yunani yang artinya kata-kata baik.
Sebenarnya dia memintaku untuk...
..."eulogi orang brengsek" aku senang untuk...
Kalau begitu, bersikaplah dewasa. Balas telepon ibumu...
...dan katakan kepadanya bahwa kau sangat berduka,...
...tapi kau terlalu sibuk untuk ada di sana.
- Dia tahu saat aku berbohong. - Kalau begitu, mulailah menulis.
Aku menarik saudara-saudariku keluar dari kuliah.
Bisakah kau tolong beri tahu mereka bahwa aku tak sekarat?
Kau mengidap SARS. Aku sedang memakai masker.
Itu masalah besar. Biar saja mereka seperti itu.
Tapi aku akan sembuh, 'kan?
Itulah gunanya semua alat-alat ini.
Kami akan butuh nama dan nomor telepon semua orang...
...yang telah berkontak denganmu di sini dan di China.
Nomor penerbangan, tanggal.
Dokter yang kubatuki seluruh badannya,...
- ...apakah dia akan baik-baik saja? - Sejauh ini, dia baik-baik saja.
Sakitnya kembali. Inilah saat semua nyerinya bermula.
Denyut jantungnya bertambah cepat. Bawa troli alat darurat kemari!
Apa yang terjadi?
Aku perlu tahu apa yang terjadi. Itu putriku.
Hatinya gagal. Ini bukan SARS.
Aku tak melakukan ini karena aku peduli.
Cuddy membiusku. Dia...
Ibuku tak menelepon Cuddy. Dia meneleponmu.
Aku tahu kau tak bisa menjauh. Aku tahu kau terlalu menyayangiku.
- Aku melakukan ini untuk ibumu. - Aku takkan melakukan ini.
Jika ada sesuatu yang seharusnya dilakukan,...
...aku pasti akan melakukannya pada tahun ketika ayahku sekarat.
Kau mengambil Vicodin-ku?
Aku sedang kesakitan.
Satu?
Jadi, Vicodin adalah tali kekangku? Satu akan meredakan nyeri,...
...tapi tak membuatku cukup lega untuk kabur kembali ke Plainsboro.
Di mana ponselku?
Itu telepon dari tim, itu nada dering mereka.
Lupakan.
Keselamatan pasien tanggung jawabmu.
House? Kau di sana?
Aku ditahan di luar kehendakku. Telepon polisi.
Nicole memiliki penggumpalan pada pembuluh hepatik.
Chase menyedotnya dan menyelamatkan hatinya.
Tak ada tanda-tanda tumor atau cacat pembuluh vena,...
- ...tak ada yang dapat membuat... - Dia seorang pecandu.
- Narkoba dan alkohol takkan... - Dia adalah perokok.
Gabungkan merokok dengan salah satu...
dari lusinan penyakit genetik, dia akan menjadi mesin penggumpal.
Penggumpalan darah berganda akan mengaitkan seluruh...
...usus iskemia, paru-paru, serta hati.
Kita perlu tahu dengan pasti kekurangan apa yang dimilikinya...
...agar kita bisa memulai perawatan anti-penggumpalan yang tepat.
Ambil darahnya.
Mari kita cari tahu bakat genetik apa...
yang diturunkan oleh orang tua genetiknya.
Terima kasih sudah menelepon.
Nada deringku untukmu adalah Dancing Queen dari Abba.
Nicole?
Aku harus buang air kecil. Menepilah di perhentian berikutnya.
Aku akan kencing di lantai saja.
Kau membeli alas karpet bekas? Itu pintar.
Ada tempat istirahat 8 km lagi.
- Tongkat. - Toiletnya di sebelah sana.
Kau bisa berjalan sendiri.
Kurasa aku bisa berbicara tentang musim panas...
...saat dia memutuskan untuk tak berbicara denganku.
Dua bulan. Tak sepatah kata pun.
Apa pun yang ingin dia katakan, dia ketik...
...dan selipkan di bawah pintu kamarku.
Jika kau tak ingin katakan apa pun, maka jangan katakan,...
...tapi pergilah.
Bilang kepada ibumu bahwa kau sedih. Demi ibumu.
Hanya dengan berada di sana artinya aku sudah berbohong.
Dia ingin berpikir sejenak dia punya keluarga yang bahagia.
Jadi, berikan dia hadiah. Berbohonglah.
Berikan tongkatku. Aku akan pergi ke pemakaman sialan itu.
Kubilang aku akan pergi ke pemakaman. Aku tak bilang kapan.
Kami punya dua kategori, di dalam dan di luar.
Pasien tinggal di dalam, saat mereka sudah lebih baik,...
...kami membolehkan mereka ke luar.
Terima kasih, tapi mereka tak mengizinkanmu merokok di dalam.
Jadi, mengapa kau tak kembali ke dalam...
...dan berikan aku waktu lima menit di luar?
Buat kepalan.
Hari yang sangat indah, kami berpikir...
...untuk melakukan pengobatan di luar.
Orang-orang memandangku...
setiap kali aku pergi dengan keluargaku.
Ini seperti sebuah teka-teki.
Yang mana dari semua ini yang tak cocok?
Kepemilikan terlalu berlebihan.
Aku diadopsi keluarga kulit putih saat usiaku sembilan tahun.
Aku suka menjadi beda.
Pemandangan akan lebih baik jika melihat dari luar ke dalam.
Pasti lebih mudah menjadi berbeda saat kau sukses.
Apa itu sebuah masalah?
Inilah sebabnya kami lebih suka di dalam.
Kau sungguh menyimpan senter yang tak butuh baterai di bagasi?
Bersebelahan dengan jaket, air darurat,...
gunting kuku, sikat gigi, selimut darurat.
Saat terjadi sesuatu yang salah, aku ingin siap.
Maukah kau tolong pegang senternya sebentar?
Kau tahu, itu bukan hanya kunci mobilku.
Kunci rumahku juga ada di situ. Amber memberiku gantungan kunci itu.
Tidak.
Kecuali nama kesayanganmu untuknya adalah Volvo.
Seorang pria yang mau berbohong...
...tentang hadiah dari mendiang kekasihnya...
Mungkin sedang menanggapi sifat marah kekanak-kanakan...
...yang tak ada gunanya.
Berjuang untuk menolak penculikan tak pernah tak berguna.
Aku benci harus mengatakan ini, Che, tapi penundaan takkan berguna.
Ibumu akan menunda pemakamannya sampai kita tiba di sana.
Ayahku adalah orang yang tepat waktu, terikat waktu.
Dua menit telat untuk makan malam, maka kau takkan makan.
Ibuku takkan pernah merendahkannya dengan telat memulai pemakaman.
Kau jelas tak punya masalah apa pun untuk dihadapi.
Ayolah, lupakan kuncinya. Telepon saja tukang kunci.
Kita akan masuk ke dalam dan bermain Tebak Bau dari sopir-sopir truk...
...sementara kita menunggu. Bergabunglah denganku di sisi gelap.
Sisi gelap sudah berakhir, House.
Aku telah melanjutkan kehidupanku.
Apa menurutmu yang akan dikirim House?
Pengaturan Penghiburan Lembut atau karangan bunga Pikiran Hangat?
Jika dia bukan bajingan.
Aku mengirim kue besar berbentuk peti mati.
Ibunya akan percaya bahwa itu berasal darinya.
Aku tak memberitahumu agar kau bisa mengirim apa pun.
Hanya ingin kau tahu sejauh mana pria itu terputus dari ras manusia.
Kuberi enam pak Plasma Segar Beku untuk menghentikan pendarahan.
Dia mengalami pendarahan dan penggumpalan darah?
Ditambah schistocytes berarti Koagulopati Konsumtif,...
...yang artinya dia mengidap kanker.
Dia masih muda. Itu juga bisa leukemia.
Sel darah putih normal membuat itu tak mungkin.
Sakit pada perut mengarah pada tumor saluran pencernaan.
House sudah melakukan ultrasonik.
Dia tak mencari tumor. Lakukanlah pemindaian CT.
Aku tak percaya.
Pemindai CT bisa menemukan kanker usus kecil...
- ...yang sebuah ultrasonik... - Aku tak percaya House.
Saat ayahku meninggal, aku berakhir dengan membunuh seorang pasien.
Aku membenci ayahku.
Apa pun yang dikatakan atau tak dikatakan oleh House,...
...aku yakin dia berantakan.
Jadi, dia orang yang menyebalkan.
Dia tetap saja ayahmu.
Kau secara biologis telah diprogram untuk memiliki perasaan terhadapnya.
- Tidak. - Perasaan tidaklah rasional.
Aku tahu kau kesulitan dengan semua yang tak bisa diukur atau dihitung.
Dia bukan ayah kandungku.
Aku mengetahuinya saat usiaku 12 tahun.
Tentu saja. Kau anak 12 tahun yang brilian, kurang bergaul,...
...dan kau menciptakan dunia paralel tempat hidupmu tak menyebalkan.
Aku memerhatikan fakta-faktanya.
Pertama, dia dikerahkan untuk pelatihan di Okinawa...
...selama aku berada di kandungan.
Lalu karena kau berusia 150 tahun, perjalanan udara adalah mustahil.
Jari telunjuk kakinya lebih besar daripada ibu jarinya.
- Punyaku tidak. - Ini menyedihkan.
Kau tak percaya, ibumu mengacaukan...
Aku memiliki tanda lahir warna merah yang jelas pada kulit kepalaku...
...yang cocok dengan beberapa teman dari keluarga.
Jika kau memercayai kisah ini,...
...kau takkan memberitahuku tentang tanda lahir ayahmu.
Kau akan memberitahuku tentang uji genetika yang telah kau lakukan.
Karena kau belum menyebutkannya, jelas kau tak melakukannya...
...karena kau tak ingin... House, apa yang kau lakukan?
Lepaskan tongkat... Ada polisi!
Nicole, jangan bergerak. Ini hanya butuh beberapa detik.
Potongan 1 mm melalui abdomen atas.
Dia diadopsi saat orang tuanya mengira mereka tak bisa punya anak.
Lalu mereka punya tiga anak lagi. Dia menerima pesannya sebagai,...
..."Terima kasih sudah bermain,...
...tapi kini kami punya anak sungguhan."
Lalu anak aslinya mungkin berpikir mereka tak sengaja dilahirkan...
...sementara Nicole dipilih dengan sengaja.
Semua orang punya masalah dengan orang tua mereka.
Dia seorang pecandu. Ada sesuatu yang salah.
Apakah harus selalu orang tuanya? Memperbesar pankreas.
Aku tak bilang bahwa orang tuanya mengacau.
Kau bilang bahwa kau menyukainya,...
...jadi, kau tak ingin kesalahannya untuk menjadi kesalahannya.
Tapi ada salah seseorang...
...dan orang lain yang kau tahu hanyalah...
Aku sarankan kita perlu menelepon House lagi.
Kau kehilangan kendali atas kecepatanmu?
Kupikir itu adalah alasan milik Hitler,...
"Kehilangan kendali atas orang Yahudi."
Tak ada yang memaksanya untuk bertanggung jawab.
- Aku tak bermain, House. - Kau melindungiku.
Siapa pun yang berakal sehat akan menghianatiku.
Aku hanya berusaha mempercepat semua ini.
Kau akan pergi ke pemakaman ini.
Cepatlah. Aku tak ingin ketinggalan penggeledahan lubang anal.
Tampak seperti ada massa di pankreas.
Tidak untukku. Ini adalah radio.
Aku ingin penjelasan mendetail.
Itu terisi cairan.
Bisakah kau keluar dari mobil, Pak?
Petugas, jika kau ingin menilangku, aku sangat mengerti.
Keluar saja dari mobil, Pak.
- Kista? - Kista besar.
- Ada yang sedang terjadi di sana? - Wilson ditangkap polisi.
Seberapa besar? Seukuran mobil SUV...
...atau sedan ukuran sedang?
- Serius? Apa yang kalian lakukan? - Aku jelas-jelas sedang bergurau.
Jika Wilson sedang diborgol di atas kap mobil,...
...akankah aku melakukan sebuah diskusi?
Panjang diameter setidaknya 8 cm.
Apakah di buntut atau di kepalanya?
Kepalanya.
- Kau juga, Pak, keluar dari mobil. - Kami punya lahan konstruksi.
Mesin penggiling sedang membajak...
Keluar, sekarang.
Tanpa tongkat.
James Evan Wilson.
Ada surat perintah penangkapanmu di Louisiana.
Apakah ciri-ciri dari mesin giling?
Sangat kuat. Mungkin kanker pankreas.
Ide yang bagus. Kecuali satu-satunya gejala yang cocok dengan itu...
...adalah memiliki sifat seperti mesin giling.
Kau tak merasa House punya sebuah maksud?
Kupikir dia kira dia punya sebuah ide.
Aku juga berpikir pengandaiannya cukup sulit untuk dipecahkan...
...setelah dia mengatakannya.
Kita perlu memfokuskan diri pada obatnya.
Tak ada jawaban.
Takkan ada jawaban. Mereka telah ditangkap.
Dia bergurau.
Dia bereaksi pada ukuran dan lokasi.
Itulah yang harus kita fokuskan, bukan bermain kata...
...sementara ledakan kata-kata dari pasien kita...
...menghancurkan kata "ketahanan hidupnya".
Aku akan coba menelepon Wilson.
Bagaimana jika bukan tentang cara kerja mesin giling,...
...tapi tentang kegunaan mesin giling?
- Membersihkan segala sesuatu. - Ini buang-buang waktu.
Aku perlu mengangkat telepon itu.
Aku seorang dokter.
Saat seseorang mencoba meneleponmu tiga kali,...
...itu adalah kode untuk...
"Angkat teleponnya sebelum seseorang mati."
Aku yakin ada dokter pandai lainnya.
Kau akan terkejut.
Kau bilang kepadaku bahwa kau akan mengurus ini.
Memang.
Kata pertama yang pernah kau ucapkan kepadaku.
Aku sudah mengurusnya.
Kau pasti telah mengacaukannya entah bagaimana.
Pak? Tak bermaksud membuatmu terburu-buru,...
...tapi kami harus berada di pemakaman dalam...
Tak ada yang akan pergi ke mana pun atau menerima telepon apa pun...
...hingga aku menerima kabar dari Louisiana.
Itu adalah surat penangkapan yang sangat tua.
Bukankah ada peraturan pembatasan untuk hal-hal seperti ini?
Hal itu ditangguhkan...
...saat kau melarikan diri dari negara bagian itu.
Aku tak melarikan diri.
Aku meninggalkan negara bagian itu...
...karena aku tak tinggal di negara bagian itu.
Serta dakwaannya sangat kecil...
"Perbuatan merusak, perusakan hak milik, penyerangan..."
Ada penjelasan sederhana.
Saat itu ada pertemuan kedokteran di New Orleans.
Kau tak perlu menjelaskan kepadaku.
Saat itu aku baru saja lulus dari sekolah kedokteran.
Aku tak mengenal siapa pun di pertemuan itu.
Kau dengar orang itu, Wilson. Kau tak perlu menjelaskan.
Aku takkan duduk di sini membuang-buang waktu...
...hanya agar kau bisa menghindar dari pemakaman ayahmu.
Dia adalah ayahku.
Aku punya hak untuk menghindari pemakamannya.
Tidak jika ibumu masih hidup.
Baik. Jelaskan.
Apakah House bereaksi terhadap 8 cm itu?
Dia bersiul. Ukuran itu besar. Semua orang akan berpikir begitu.
House tak bersiul karena dia terkesima.
Artinya dia tak menduganya.
Artinya dia mengubah pikirannya pada saat itu.
Sebuah kista yang sangat besar menghalangi proses difusi,...
....seperti penyakit skleroderma atau lupus.
Menghalangi proses difusi, kau akan terjebak dengan proses tunggal,...
...yang hanya memengaruhi pankreas.
Batu empedu atau divisum pankreas.
Apa pun yang House tanya selanjutnya akan memperkecil pilihan tersebut.
Dia bertanya tentang lokasi.
Kepala adalah batu empedu. Buntut adalah divisum.
Letaknya ada di kepala. Dia menderita batu empedu.
Mesin gilingnya berarti lubang pada jalanan, yang artinya...
Santai. Kita telah mengerti.
Kau berhasil mengetahui dia menderita batu empedu?
Saat itu aku berada di bar hotel, mencoba bersantai...
...dengan segelas minuman.
Ada seorang pria yang terus memainkan...
lagu Billy Joel dijukebox, Leave A Tender Moment Alone.
Leave A Tender Moment adalah lagu yang bagus.
Itu adalah lagu yang hebat. Dia keterlaluan.
Tak sebagus Scenes From An Italian Restaurant...
Jadi, aku meminta orang itu untuk berhenti, secara sopan.
Ya, kau berteriak secara sopan.
Aku berbicara sopan beberapa kali pertama.
Tapi kesopanan tak membuat kesan apa-apa terhadapnya.
Jadi, aku melempar botol ke cermin,...
...yang dengan sukses telah menyampaikan pesanku.
Lalu menghancurkan cermin antik setinggi 3 m.
Lalu memberikan contoh bagi dua pelanggan lain...
...yang melemparkan gelas.
Aku tak ada hubungannya dengan perkelahian itu.
Dakwaan penyerangan merupakan dakwaan palsu.
Aku juga sudah membayar untuk cerminnya.
Kurasa aku sudah mendapat gambarannya.
Aku menduga kau adalah pria yang memainkan lagu tersebut.
Bukan, aku adalah pria yang menebusnya keluar dari penjara.
Itulah cara kami bertemu. Aku sedang berada di penjara.
Pria ini sungguh asing bagimu dan kau menebusnya keluar?
Itu adalah konvensi yang membosankan.
Aku harus punya teman untuk minum-minum.
Lalu itulah dasar dari seluruh pertemanan kami.
Jika kau tak pernah bosan pada suatu akhir pekan,...
...hal itu bahkan tak pernah terjadi.
Hei, dengan 3.000 orang pada konvensi itu,...
...hanya kau yang menurutku tak membosankan.
- Itu berarti sesuatu. - Itu juga berarti...
...bahwa kau telah berbohong kepadaku...
...soal membuat dakwaannya dibatalkan.
Aku mendapat pengacara, dia yang mengurus.
Kau tak meneleponnya? Kau harus muncul pada saat dakwaan.
Semua orang mengetahuinya.
Semua orang dengan pengalamanmu tindak pidana ringan.
Kalian bisa pergi.
Apa? Dia buronan yang lari dari hukum.
Seluruh kisah itu adalah kebohongan. Dia telah menikam seseorang.
Louisiana tak ingin membayar untuk mendapatkanmu kembali.
Lupakan Louisiana.
Dia mengemudi dengan ugal-ugalan melalui desamu yang tak sadar.
Apakah mereka menaruh timbal dalam donat jeli di sini?
Berhenti bersikap seperti orang tak tahu terima kasih...
...dan beri penghormatan kepada ayahmu.
Hasil pindai CT mengonfirmasi adanya batu empedu.
Biasanya tak berbahaya, hampir semua orang memilikinya,...
- ...tapi terkadang... - Mereka membunuhmu?
Ya. Kecuali aku mengeluarkannya.
Kami melakukannya dengan teknik laparoskopi.
Sudah berapa lama urinenya berwarna cokelat?
- Ginjalnya baik-baik saja sore ini. - Sekarang tidak.
Bukan karena batu empedu.
Tentu saja bukan batu empedu.
Siapa yang mengira itu batu empedu?
Kau bilang "mesin giling".
Aku juga bilang "lahan konstruksi".
Batu empedu bisa menyebabkan kista pankreas.
Berbaliklah saja. Masalahnya dua jam sudah berlalu,...
...dan tadi adalah ketiga kalinya kita melewati rumah kolonial...
...dengan salib terbakar di depannya.
Aku tak tersesat.
Aku tak berbicara tentang apa yang menyebabkan kistanya.
Aku berbicara tentang apa yang disebabkan oleh kistanya.
Semuanya.
Kista adalah gejala, bukan diagnosa.
Kecuali itu adalah kista berganda dengan koneksi pada organ lain.
Seperti mesin giling.
Itu adalah jalan yang panjang menuju ginjal.
Bagaimana kita membuktikannya?
Itu takkan terlihat di pemindai, Chase takkan meraba-raba ke dalam...
- ...jika dia memiliki gagal ginjal. - Gelembung.
- Apa itu nama penarimu yang baru? - Ya.
Serta kita menyuntikkan gelembung ke dalam kistanya...
...dan ikuti ke mana itu mengalir.
Jika berakhir di organ lain, kami akan tahu kalau kau benar,...
...memotongnya keluar, dan dia akan sembuh.
Gelembungnya benar. Lakukan tes ekokardiogram.
Aku tak tersesat.
- Nicole, kau harus tetap diam. - Aku gugup.
Kau tak gugup. Itu delirium tremens akibat alkohol, 'kan?
Aku belum pernah minum sejak tiba di sini.
Untung saja. Kita tak terlambat sama sekali.
Ini seperti akhir dari cerita Natal.
Aku sangat senang kau ada di sini.
Beban besar terangkat dari pikiranku hanya karena melihatmu.
Terima kasih, James.
Ibu, bagaimana bisa Ibu menunda pemakamannya?
Sayang, ayahmu sudah mati. Dia takkan peduli.
Apa kau sudah tahu yang akan kau ucapkan?
Aku tak tahu. Biarkan saja Pendeta...
...atau salah satu teman Ayah dari Korps...
Kau yang berbicara.
Ibu tak peduli bahwa kau tak menyukainya.
Dia adalah ayahmu dan dia mencintaimu.
Perselisihan sudah usai, Greg.
Tolong lakukan ini untuk Ibu.
Berhentilah terlihat begitu khawatir.
Aku tahu dia akan membuatku bangga.
Aku yakin kau mengenalnya lebih baik dariku.
Hatinya sudah terkontaminasi. Delirium tremens akibat alkohol...
...akan membuat ototnya terus mengejang,...
...bahkan di bawah pengaruh bius.
Kami harus membuatnya lumpuh untuk melakukan prosedur ini.
Aku ingin berhenti.
Koma dengan obat fenobarbital tak hanya membuat kami...
...dapat menyuntik kistanya, itu akan mengobati delirium tremens.
Saat dia siuman, dia takkan mengalami sakau.
Kami telah melihatnya sakau sebelumnya.
Kami telah melihatnya melalui segalanya.
Kami telah bersikap suportif, agresif.
Kami pernah menjemputnya dari bar saat tengah malam.
Kami telah membiarkannya bermalam di penjara.
Aku biasanya bilang itu tak apa-apa, bahwa aku bisa mengatasinya.
Aku tak mengatakannya lagi.
Mari buat agar dirimu sehat.
Lalu kita akan pikirkan cara untuk membuatmu sadar.
Tuhan adalah gembalaku, takkan kekurangan aku...
Aku takkan berbicara.
Kami adalah orang asing.
Kami berbagi tempat tinggal 30 tahun yang lalu.
Benar. Dia tak punya pengaruh apa pun terhadapmu.
Ayah yang sangat terobsesi dengan ketepatan waktu.
Masalahnya, yang dengan sengaja tak kujadikan masalahku.
Dengan demikian, kau membuatnya menjadi masalahmu.
Secara kompulsif datang terlambat empat jam,...
...tak menghiraukan disiplin, tak menghiraukan peraturan...
- Astaga, dia ada di sini. - Siapa di sini?
Orang yang kau tirukan adalah ayahmu.
Foto yang bagus, dia terlihat seperti Sean Connery.
Jadi, kembali pada saat kau merancang fantasi ini,...
apa kau memberi tahu ayahmu?
"Ayah, aku menolak untuk mengakui keberadaanmu...
karena aku telah memilih James Bond sebagai ayahku?"
Aku memakai kata-kata yang berbeda.
Apa?
Mendengar putramu sendiri begitu membencimu,...
...anakmu telah menggantikanmu dalam pikirannya?
Itu pasti menyebalkan. Bagaimana dia menerimanya?
Aku sudah bilang kepadamu.
Dia tak berbicara kepadaku sepanjang musim panas.
Sangat berarti bagiku memiliki kalian semua di sini hari ini.
Sekarang putra kami, Gregory,...
...hendak mengatakan beberapa patah kata.
Greg?
Ada banyak orang di sini hari ini.
Termasuk beberapa orang dari Korps.
Aku memerhatikan bahwa masing-masing dari mereka...
...adalah sepangkat dengan ayahku atau lebih tinggi.
Hal itu tak mengejutkanku.
Karena jika ujian bagi seorang pria...
...adalah cara dia memperlakukan bawahannya,...
itu adalah ujian yang gagal dilalui ayahku.
Pria yang ingin kalian berikan penghormatan ini,...
...dia tak mampu mengakui sudut pandang apa pun...
...selain miliknya sendiri. Dia menghukum kegagalan...
...dan tak menerima apa pun yang kurang dari...
Dia mencintai pekerjaannya.
Dia memandang pekerjaannya sebagai semacam panggilan suci.
Lebih penting dari hubungan pribadi mana pun.
Mungkin jika dia menjadi ayah yang lebih baik,...
...aku akan menjadi putra yang lebih baik.
Tapi inilah diriku semua karena dia. Baik atau buruk.
Aku berharap...
Taruh kembali.
- Dia takkan kehilanganya. - Aku sudah tak lagi membolehkan.
Kau bahkan tak bisa membiarkan mereka menaruhnya di tanah...
...tanpa membuat hal itu menguntungkanmu.
Kau sungguh ingin melakukan ini di hadapan semua orang?
Kau ingin menghukumku atau mereka?
Bagaimana aku masih bisa terkejut?
Kau akan mengambil kesempatan berduka ini...
...dan mengubahnya menjadi lelucon.
Hentikan omong kosongmu. Kau menikmati yang kulakukan.
Aku tak pernah sampai memaksamu, kau senang mengikuti ini semua.
Ya, itulah sebabnya aku membantumu sekarang.
Ini tentang kau membutuhkan kesiapan untuk menghadapi yang terburuk.
Sehingga kau menjadi seorang ahli onkologi.
Tak ada kejutan di sana, yang terburuk terjadi setiap saat.
Tapi Amber, dia masih muda dan sehat.
Kematiannya datang entah dari mana.
Jangan bawa Amber ke dalam hal ini.
Kau tak siap. Itu membuatmu marah.
Dunia menyebalkan, dan kau tak punya waktu untuk menguatkan diri sendiri.
Yang terjadi di sana adalah pertunjukanmu.
Kau sangat takut kematian.
Kehilangan seseorang itu bukanlah masalah.
Jadi, kau mencampakkan orang yang paling berarti bagimu.
Aku tak ketakutan dengan kematian. Aku melanjutkan hidup.
Karena tak ada yang bisa mengambil hal yang bukan lagi milikmu.
Kematian ayahmu adalah tentangmu. Kematian Amber adalah tentangmu.
Aku tak bisa membayangkan mengapa orang tak ingin menjadi temanmu.
Akuilah. Kau marah dan takut kehilanganku.
- Aku tak marah. Aku tak takut. - Akuilah.
- Aku tak takut. - Akuilah!
- Aku telah kehilangan orang-orang. - Akuilah.
- Itu hal biasa. - Akuilah.
Apa kau lima tahun? Berhenti mengulang-ulang...
Akuilah. Ayolah, akuilah!
Masih tak membosankan.
Apa kau sudah tahu aku akan melakukan itu?
Karena aku tak tahu aku akan melakukan itu.
Aku tahu kau memiliki kesulitan dalam kehilangan orang.
Di New Orleans,...
...aku melihatmu membawa-bawa paket kilat di ruang konferensi,...
...dan kau tak ingin melepaskannya, tapi kau tak mau membukanya.
Jadi, aku mengintip alamat pengirimnya.
- Diamond, Fairbarren. - Pengacara perceraian.
Istri pertamamu baru saja memberimu dokumen-dokumen.
Apa kau sudah tahu itu saat kau menebusku keluar dari penjara?
Apakah kau melakukan sesuatu yang baik untukku?
Apa yang sudah kubilang tentang menjadi membosankan?
Kita berutang maaf kepada ibumu.
Halo. Ini House.
- Bagaimana hasil tes gelembungnya? - Masalahnya bukan pada kista.
Melainkan pelebaran kardiomiopati.
Kami melakukan tes ekokardiogram tiga dimensi,...
...menunjukkan adanya massa di atrium kiri.
Tampak seperti myxomas atrium.
Tapi gambar ultrasonik agak kasar, jadi, agak sulit dibedakan.
House?
- Gambarnya tak kasar. - Yang pasti terlihat kasar.
Aku telah melihat foto dirimu saat kau terlihat tinggi.
Itu adalah kelebihan muatan besi,...
...menciptakan noda pada gambar, membuatnya terlihat kasar.
Serta membuat pankreasnya gagal, darahnya menggumpal, ususnya...
Lebih tepat diagnosa myxomas atrium.
Lakukan MRI untuk penglihatan yang lebih jelas.
Lalu telepon aku kembali dan katakan bahwa kalian malu...
...karena penglihatanku lebih baik dari jarak 805 km.
Aku butuh nomor telepon.
Aku dokter di New Jersey, mengobati salah satu pasienmu.
Wanita muda yang mencari orang tua kandungnya.
Kau bisa menunggu saja hasil MRI-nya...
...untuk memuaskan rasa penasaranmu.
Orang seperti apa, yang tak sepertiku...
...kau akan mengatakan hal seperti itu?
Apakah orang tuanya berkulit gelap?
Penyakit yang dideritanya itu genetik.
Yang artinya mereka pasti mengidapnya juga.
Mereka tak terlihat lebih gelap daripada yang lain.
Gigi kehitaman?
Mereka petani. Desa mereka tak punya dokter gigi.
- Benar. Terima kasih. -Tapi jika ini penting,...
...aku tak yakin bahwa mereka adalah orang tuanya.
- Mengapa tidak? -Karena mereka bilang...
...mereka tak punya anak perempuan.
Sang pria angkuh sekali,...
...dan sang wanita tampak bingung dan ketakutan.
Terima kasih.
Diferensial.
Katakan kau adalah wanita China paruh baya.
- Baiklah. - Katakan.
Aku adalah wanita China paruh baya.
Seorang gadis mendatangimu,...
...bilang bahwa dia adalah putrimu yang sudah lama hilang.
Mengapa kau akan ketakutan?
Aku ketakutan karena dia adalah ancaman,...
...mungkin gadis itu tahu sesuatu.
Dia belum pernah melihatmu sejak dia masih bayi.
- Mungkin masalah warisan. - Mereka petani.
Kehadirannya sendiri merupakan ancaman. Dia...
- Tahun berapa dia lahir? - Tahun 1983.
Dia seharusnya tak hidup.
China memperkenalkan Kebijakan Satu Anak pada tahun 1979.
Bilang saja mereka tak menginginkan anak perempuan.
Mereka mencoba membunuhnya.
Tapi mungkin bayinya tak mati, mungkin ayahnya panik,...
...atau menyesalinya, dan membawanya ke panti asuhan.
Mungkin dia tak memberi tahu istrinya.
Yang ketakutan seolah dia melihat hantu...
...25 tahun kemudian saat gadis itu muncul.
Mengapa percobaan pembunuhan 25 tahun yang lalu...
...mendadak menjadi relevan dengan kesehatannya sekarang?
Mungkin mereka memberinya semacam racun.
Racun itu haruslah larut di dalam lemak.
Ini menyenangkan, 'kan?
- Biar kulihat hasil MRI-nya. - Kami tak punya.
Dia mulai muntah-muntah begitu kami memulai pemindaiannya.
Kalau begitu, biarkan dia muntah sepanjang MRI.
Itulah gunanya perawat.
Orang tuanya mencoba membunuhnya.
Aku tak tahu bagaimana caranya,...
...tapi aku tahu itu membuatnya sakit...
...25 tahun kemudian...
...saat mencoba mengangkat patung Buddha. Jelaskan.
Aku sudah membicarakan ini dengan Wilson. Ikuti saja.
Racun?
Buddha akan membuatnya lebih parah.
Mungkin bebannya menekan punggungnya, yang...
Masuk akal jika dia tak pernah mengangkat apa pun selama hidupnya.
Dia belum sakit hingga dia mencoba mengangkatnya untuk kedua kalinya.
Aku menduga bebannya berubah.
Ada yang punya nomor penyeranta Taub?
- Ada apa? - Mungkin telepon dia saja.
Jika dia menyalakan tombol MRI, dia akan mati.
Lakukan rontgen pada otaknya.
Pin.
Memasukkan pin-pin itu melalui ubun-ubun lunak bayi,...
...kau akan menusuk otaknya,...
dan rambut menyembunyikan luka masuk.
Itu adalah kejahatan sempurna.
Dia memilikinya di dalam dirinya selama ini.
Apa yang berubah ketika ada di kuil?
Hal yang sama yang berubah di MRI.
Mengejutkannya, tak semua pemimpin agama itu jujur.
Aku menduga dengan mendorong naik sebuah magnet pada bokong Buddha.
Ada magnet lain di bawah meja yang akan menolak atau menariknya...
...tergantung pada caramu mengangkatnya.
Saat dia mengangkat magnet tersebut,...
...hal itu memindahkan salah satu pin semakin dalam...
...ke pusat saraf simpatik pada otaknya.
Ini mengirimkan sinyal melalui saraf ke pembuluh darah...
...di usus kecilnya yang menyebabkan gejala yang terjadi di China...
...serta di magnet raksasa yang kita sebut dengan MRI.
Dia beruntung.
Kita semua dikacaukan oleh orang tua kita.
Dia memiliki dokumentasinya.
Pin-pin itu akan dikeluarkan melalui bedah dan dia akan sembuh.
Kami akan membangunkannya dari koma setelah operasi.
Apakah ada cara agar kau tak memberitahunya?
Tolonglah. Dia rapuh.
Dia sangat ingin mengenal orang tua kandungnya.
Baginya mengetahui bahwa mereka menginginkannya mati...
Aku tak tahu bagaimana hal itu akan memengaruhinya.
Dia mungkin tak serapuh yang kalian pikir.
Kami mengenal putri kami.
Kau lihat pin yang ada di sini?
Itu telah menekan langsung pada pusat adiksinya.
Itu bukan salahnya, dan jelas bukan salah kalian.
Dia bukanlah seperti yang kalian pikirkan.
Aku dengar pasienmu akan segera sembuh.
Apakah itu alasanmu ke sini?
Seorang rekan kerja sedang memeriksa pasien?
Ada yang sedang terjadi?
Aku merayakan.
Ibuku juga membencinya.
Tes DNA kalian menunjukkan ketidakcocokan? Itu luar biasa.
Pada usia 12 tahun,...
...kau benar-benar menemukan ayahmu bukanlah ayah kandungmu?
Itu yang kau inginkan, 'kan?
Mengapa itu sampai membuatmu tertekan?
Itu tak membuatku tertekan.
Itu tak membuat perubahan sama sekali.
Itulah yang membuatku tertekan.
Aku rasa tak ada orang yang bisa memilih orang tuanya.
Aku bahkan tak yakin lagi kita bisa memilih teman-teman kita.
Aku telah bicara dengan Cuddy. Dia belum mengisi posisiku.
Jika kau kembali hanya karena kau tertarik...
...pada sinar dari kemanjaanku,...
...aku tak keberatan dengan itu.
Aku kembali karena kau benar.
Perjalanan aneh dan mengganggu yang baru saja kita lakukan...
...adalah saat paling menyenangkan bagiku...
...sejak Amber meninggal.
Kau lapar?
- Wilson. - Ya?
Ayahku meninggal.
Ya. Aku turut berduka.